翻译界有谢素台，半部曾译边城来。
译文出版走不胫，稿费在家堆成柴。
愧我卅年昧俄语，输她一旦显英才。
贫穷此事偏相恼，任是闭门却扫埃。

便有骚人避乱台，归来堂主肯归来。
八千里路邦家女，十万卷书寇盗柴。
金石文章传后序，诗词要领见真才。
仓皇北宋成南宋，谁写征迁寸寸埃。

几时同上越王台，台上披襟细雨来。
芹圃文章君浊玉，杏坛子弟我愚才。
春风十里征花信，天下一匡扫霸才。
放眼乾坤谁不乐，浩歌声在软红埃。

取人以貌遇澹台，昭谏能诗孰嫁来。
书入燕城高举烛，臣称汉帝乱堆柴。
世间每事错中错，天下人谁才不才。
著述名山何处少，活该君我老风埃。

只为三拳上五台，口中鸟淡下山来。
独撑一杖巡天下，倒拨垂杨做劈柴。
闹野猪林存至友，卧销金帐有高才。
每闻捧喝如狮吼，吼破寰区百丈埃。

杜陵昔上凤凰台，独念凤雏乏食来。
捧血为泉心竹实，愧身无肉骨茅柴。
凤兮奇瑞非凡鸟，甫也孤忠不世才。
但得于时有微补，谁从顶踵惜涓埃。

酒尊加饭黜茅台，白酒年来饮不来。
寒舍人多无厦屋，诗翁韵少未胡柴。
眠花心事真成梦，糊口文章最费才。
小学生求帮组字，字题荒谷暮祠埃。

帮老正兴站柜台，三人合等一人来。
有招文袋堪携酒，此大官人似姓柴。
兰友黄金吾末座，稗官红水尔雄才。
相将绒线胡同去，七路开车滚滚埃。

不如径上玉华台，烤肉季花九块来。
贵在烧鸡佐黄酒，烤由烈火就干柴。
赐书三水红金屋，愧少平山冷燕才。
两个神童两迂叟，倾谈涤尽凤城埃。

何须池馆与楼台，梁孟庑居乐自来。
妒眼窥锅难煮肉，贼心媚灶易偷柴。
客逢鹦鹉千年赋，人羡豆萁七步才。
东屋姓张西屋李，张家飞进李家埃。

不管何时解放台，王公且喜不重来。
我除龙井谁耽茗，君入虎林自打柴。
已省明时无敝政，愿为真理一奴才。
吕翁遭捆还挨揍，腹有诗书窍有埃。

稿费多如谢素台，登车人道大爷来。
须飘走马蓝关雪，骨傲戏蟾刘海柴。
蕉鹿文名真抑梦，莼鲈去志胆兼才。
沉船处见千帆影，一念长安五父埃。

诗是先生逼上台，几曾韵许我拈来。
本钦人棒书尤棒，未意诗柴韵也柴。
词赋愈工愈小技，英雄越老越乔才。
批庄注杜吾何敢，自有周村与杜埃。

年轻倘肆雨花台，哪得南京人报来。
下笔千言先换酒，开门七事首须柴。
时文砚友金生色，川味厨娘李美才。
再到东城幸过我，黄娇为尔洗襟埃。

也曾几度上吹台，张吻学吹吹不来。
从此改途吾拍马，一躬到地为背柴。
道逢醉汉花和尚，口唱猥歌倘秀才。
我喊姐夫他不悦，贫僧尚未惹尘埃。

荒庭木落又纷纷，岁暮耽书远妇醇。
偷作批庄评杜客，怕嗤厚古薄今人。
首尾冠裳曾戴脱，池塘风水偶平皴。
毛肚开膛寒更好，几时破例一杯巡。

毛肚开膛等发薪，管他烈酒与烟醇。
忆初同试川江味，似有参观外国人。
沾口活牙能辣脱，偎炉冻脸可烘皴。
定然狂醉归休晚，怕李金吾正夜巡。

蓬蒿何处有金台，怅对空天问郭隗。
七十二城俱下矣，望诸君尚何为哉。
英才奇迹惊神器，庸主私心尽鬼胎。
不到黄金台不见，已教反间计频来。

焉用黄金与郭隗，我真好士自多才。
非才碌碌邀奇赏，国士惺惺肯远来。
豫让桥边无货贿，燕昭台上合蒿莱。
何人不赞黄金策，广武登临一啸哀。

风云龙虎事难猜，骏骨真招远者来。
士以金来士良丑，马因闲死马堪哀。
剧辛乐毅果何物，落日燕山兴古怀。
吊罢陈人忽狂喜，黄金今不预人才。