江城子 阿克苏至喀什机中作

先生得意出阳关。
在空间,且流连。
乌鲁木齐,河上月儿弯。
又乘长风前进也,真不管,鬓毛斑。
多情好事亦因缘。
说高寒,有蝉娟。
争向机中,一孔看天山。
闻道飞行戈壁上,沙漠漠,路漫漫。

题聆风簃集

闽诗虽稍后,盛始宋南渡。
于赣同诗风,比接述骚赋。
作家十数辈,堂堂一州聚。
秋岳性情正,济以学养素。
赡辞工且速,记问入镕铸。
石遗序君集,誉君亦吾誉。
吾诗岂及君,稍资困学助。
偶然称古贤,岂自标家数。
诵古罕有获,溢分吾增怍。
平生遣有涯,徒假文字故。
读书靡所用,与世宜异趣。
诣君聆风簃,心焉默有悟。
行间慎加墨,窃恐点窜误。
佩君一生言,砥流不枝牾。

译诗一首

云微漾朝雾,豁我明眸双。
原野仅可瞩,其外为长江。
水上群舟翔,纵横乱帆楫。
高突列岸旁,吐烟烟如墨。
我目送洪流,曲到峦深处。
心知渠所响,直趋海中去。
合沓万山起,拦路相束挟。
渠心辟艰阻,奔腾冲出峡。
忽与平野逢,万派并千源。
浩浩涨无垠,奔流遂不还。
经过多荒芜,井邑无人居。
逝不相回顾,波涛日夜驱。
怜渠只一心,一心何悃悃。
归流到海中,永永无复尽。
我目送此水,直到天尽头。
我心随此水,并入大海流。
倾耳如有闻,汹涌来惊涛。
心知实非是,风撼群松梢。

投枪行 J.Mc DONOUGH作

昔闻延陵子,挂剑吊荒垒。
今闻摩登氏,投枪泣寒汀。
感逝犹常轨,游侠斯奇型。
至仁参造化,物我无畛町。
郊原弭狝薙,世界销甲兵。
爰以风人旨,译此投枪行。
潋滟鹿湖水,六丈深且莹。
有枪沉其底,往事感生平。
投枪缘何事,仁义所驱成。
流光三十载,回忆心犹怦。
其时有牝鹿,就湖饮清泠。
吾枪既燄发,鹿蹶不能行。
既蹶复奋起,步趾苦伶仃。
吾心骄且喜,趋前视所赢。
始知为鹿母,舐雏如抚婴。
雏鹿骤矢母,弱体尤震惊。
谁无母子爱,云何施缴矰。
吾魂如着魇,羞愧相交萦。
又如人以指,直指吾心坑。
指我复鄙我,刺痛如棘荆。
陷吾于不义,此枪实囗惩。
以枪投湖水,雪浪相翻腾。
长跪向湖畔,申誓兼涕零。
我永不食肉,我永不戕生。
湖滨葬鹿母,搏土筑孤坪。
回身取雏鹿,偎拥哀且矜。
抱鹿独归去,日暮凄长征。
一勺碧湖水,悠悠万古情。